понедельник, 08 октября 2018
Задремывать, размышляя о тексте, вспоминать терапевта, спросившую, как это влияет на мою жизнь, и мое непонимание этого ее вопроса (как влияет? что на что? это не влияет, это и есть...), и раствориться в дреме со словом
амнезиястранности и непоняткии проснуться резко от странного слова ольвидеро - просто набор звуков, никак не понимаемых, - и недоумевать, что за слово и почему оно мне должно быть знакомо, и что оно значит, и на каком оно языке, а я на каком, а, это, наверное, что-то про оливы? но нет, конечно, это про Ольвию
и проснуться уже окончательно, поняв, что есть слово olvido - забвение, и ольвидеро, очевидно, связано с ним, но как-то странно.
Ну, чтобы понятно было:
The suffix -ero is used to derive a noun or adjective from another noun or adjective. For example, pan (bread) becomes panadero (baker -one who makes and sells bread). As with the suffix -dor, the use of -ero is not limited to defining just people but almost any noun. For example, limón (lemon) becomes limonero (lemon tree).
И очень соблазнительно думать, что внезапное появление из ниоткуда этого слова как-то связано с амнезией, с которым я засыпал. И оно вполне интуитивно понятно - в своих связях с однокоренными olvido и olvidar. Но. Я не знаю такого слова. И не могу найти. Забыватель? Забывалка? То есть это слово временами выскакивает в очень бытовых сетевых обсуждениях, но словари мне его не дают.
Есть фамилия Olvidero.
Ни о чем мне не говорит, ни на что не намекает. Но тоже надо иметь в виду.
Я всё.
Пусть само как-нибудь разыщется, я хотел писать Сумасшедшего, но провозился полдня с этим словом.
Кстати, должна же быть вторая фамилия? Почему мне никогда это не приходило в голову? То есть вот Greto Fernandez - понятно, а вот тут - постое место. Почему? Почему не возникает естественный вопрос? (Ну, если еще вспомнить, что далеко не сразу мне пришло в голову, что у меня еще и мать вообще-то должна была же быть, а.)
В общем, сижу, как дурак на горке, любуюсь этим безобразием. Философически.
@темы:
Вальпараисо forever