[живой человек]

Элеонора Рузвельт:


Всегда помни, что у тебя нет права быть личностью. У тебя есть обязанность.
Дружба с самим собой - очень важная вещь. Потому что, не подружившись с собой, ты не сможешь дружить больше ни с кем.
Тот, кто теряет деньги, теряет многое; тот, кто теряет друга, теряет намного больше; тот, кто теряет веру, теряет все.
Если бы жизнь была предсказуемой, она перестала бы быть жизнью и потеряла бы вкус.
Великие умы обсуждают идеи, средние умы обсуждают события, а мелкие людей.
Делайте то, что в глубине сердца считаете правильным, но чтобы вы ни сделали – вас всё равно будут обсуждать. Вас будут осуждать, и если вы что-то сделаете, и если вы ничего не сделаете.
Формирование характера начинается в детстве и продолжается до самой смерти.
Никто не может вызвать в вас чувство собственной неполноценности без вашего согласия.

@темы: передай добро по кругу

Comments

[http]

Долго медитировал над первой цитатой, потому что нет ничего более чуждого американскому образу мыслей, чем идея, что кто-то "личность", а кто-то на это гордое звание не тянет. То есть, если бы меня попросили перевести эту фразу обратно на английский, я бы просто не нашел слова.
Нагуглил. Не без труда.
Remember always that you not only have the right to be an individual, you have an obligation to be one.
В общем, она что говорит: "Всегда помни, что ты не только имеешь право быть отдельным, независимым, сам по себе, но и несешь обязанность таким быть".
Это вообще не про уникальность личности, это про автономию. Ну, и пасхалочка с "не только", которое в переводе превратилось в "не" тоже доставляет. Вот же, блин, культурная разница.