Commander Salamander. Пафос, романтика, цинизм
Домашнее задание раз.
Сегодня подумал, что надо попробовать забить в поиск еще слово "биография". Ну мало ли. Вдруг повезет. Вдруг что-то новое появилось.
К вечеру вот се-таки сделал это.
(Кстати, о птичках. Я начинаю поиск традиционно с яндекса, но, кажется, придется менять привычки. Яндекс на arturo araya peeters biography выдал такое, что только плюнуть и податься в гугль с горя. Две ссылки на вики и дальше - что угодно, кроме того, про что я спрашиваю).
В гугле нашлось то, чего раньше не видел, но в пдф, так что сейчас аккуратно запишу сюда сразу перевод.
Верховное командование флота, участвовавшее в заговоре против правительства Альенде, считали, что посредством убийства команданте Арайя Петерс решат две чрезвычайно важные задачи:
1) Предотвратить получение Арайей, "человеком президента" и сторонником конституционалистского сектора в вооруженных силах, звания контр-адмирала в ноябре-декабре 1973, после чего он вошел бы в состав главного штаба флота. Это произошло бы, потому что в сентябре Арайя заканчивал двухлетний срок, положенный по уставу, в качестве адъютанта президента и должен был вернуться к активной службе, и так же по сроку службы ему положено было повышение в звании. Таким образом, он оказался бы в самом центре, среди подготовки к свержению правительства, что могло привести к преждевременному раскрытию заговора. (Необходимо иметь ввиду, что на тот момент заговорщики еще не определились со сроками, и речь шла о конце годе или о начале следующего, когда экономическое положение станет еще более трудным в результате запланированной на август общенациональной забастовки владельцев грузовиков, что сделает антиправительственное выступление более легким).
2) [Ну, там дело понятное - планировалось обвинить в убийстве социалистов, в общем эту версию изо всех сил и пытались раскрутить.]
www.rrojasdatabank.info/alle0000/mallch12.pdf
Вот еще кое-что, чего я раньше не знал:
La idea de construir una réplica de la esmeralda es de la época de 1970, fue el entonces Edecán Naval, Capitán de Navío Arturo Araya Peeters, quién por primera vez planteó al entonces Presidente de la República, Salvador Allende Gossens, la idea de hacer una réplica de la Corbeta, el Presidente la acogió de inmediato según consta en los documentos oficiales.
Идея построить реплику / копию "Эсмеральды" появилась в семидесятых. Бывший тогда адъютантом президента капитан 1-го ранга Артуро Арайя Петерс предложил президенту построить реплику корвета. Согласно официальным документам, президент немедленно принял эту идею.
canalesdechiloe.blogspot.ru/
Завтра:
В эту информацию из вики добавить то, что удалось собрать за это время.
Ingreso a la Escuela Naval Arturo Prat el 1 de enero de 1942, egresando de guardiamarina en 1947. Entre 1948 y 1950, cumple funciones en la 2ª zona naval, en la isla Quiriquina como instructor de la Escuela de Grumetes.2 En 1957 es designado instructor de cadetes de la Escuela Naval. En 1958 asciende a Capitán de Corbeta, siendo embarcado a La Esmeralda.
Entre 1960 y 1961 cursa estudios en la Academia de Guerra Naval y egresa como Oficial de Estado Mayor. En 1965 asciende como Capitán de Fragata.
Entre 1968 y 1970 se hace cargo como Jefe del Departamento de Relaciones Públicas de la Armada. En 1970 es designado subdirector de la Escuela Naval.
El 3 de noviembre de 1970 es nombrado Edecán del Presidente Salvador Allende
Сегодня подумал, что надо попробовать забить в поиск еще слово "биография". Ну мало ли. Вдруг повезет. Вдруг что-то новое появилось.
К вечеру вот се-таки сделал это.
(Кстати, о птичках. Я начинаю поиск традиционно с яндекса, но, кажется, придется менять привычки. Яндекс на arturo araya peeters biography выдал такое, что только плюнуть и податься в гугль с горя. Две ссылки на вики и дальше - что угодно, кроме того, про что я спрашиваю).
В гугле нашлось то, чего раньше не видел, но в пдф, так что сейчас аккуратно запишу сюда сразу перевод.
Верховное командование флота, участвовавшее в заговоре против правительства Альенде, считали, что посредством убийства команданте Арайя Петерс решат две чрезвычайно важные задачи:
1) Предотвратить получение Арайей, "человеком президента" и сторонником конституционалистского сектора в вооруженных силах, звания контр-адмирала в ноябре-декабре 1973, после чего он вошел бы в состав главного штаба флота. Это произошло бы, потому что в сентябре Арайя заканчивал двухлетний срок, положенный по уставу, в качестве адъютанта президента и должен был вернуться к активной службе, и так же по сроку службы ему положено было повышение в звании. Таким образом, он оказался бы в самом центре, среди подготовки к свержению правительства, что могло привести к преждевременному раскрытию заговора. (Необходимо иметь ввиду, что на тот момент заговорщики еще не определились со сроками, и речь шла о конце годе или о начале следующего, когда экономическое положение станет еще более трудным в результате запланированной на август общенациональной забастовки владельцев грузовиков, что сделает антиправительственное выступление более легким).
2) [Ну, там дело понятное - планировалось обвинить в убийстве социалистов, в общем эту версию изо всех сил и пытались раскрутить.]
www.rrojasdatabank.info/alle0000/mallch12.pdf
Вот еще кое-что, чего я раньше не знал:
La idea de construir una réplica de la esmeralda es de la época de 1970, fue el entonces Edecán Naval, Capitán de Navío Arturo Araya Peeters, quién por primera vez planteó al entonces Presidente de la República, Salvador Allende Gossens, la idea de hacer una réplica de la Corbeta, el Presidente la acogió de inmediato según consta en los documentos oficiales.
Идея построить реплику / копию "Эсмеральды" появилась в семидесятых. Бывший тогда адъютантом президента капитан 1-го ранга Артуро Арайя Петерс предложил президенту построить реплику корвета. Согласно официальным документам, президент немедленно принял эту идею.
canalesdechiloe.blogspot.ru/
Завтра:
В эту информацию из вики добавить то, что удалось собрать за это время.
Ingreso a la Escuela Naval Arturo Prat el 1 de enero de 1942, egresando de guardiamarina en 1947. Entre 1948 y 1950, cumple funciones en la 2ª zona naval, en la isla Quiriquina como instructor de la Escuela de Grumetes.2 En 1957 es designado instructor de cadetes de la Escuela Naval. En 1958 asciende a Capitán de Corbeta, siendo embarcado a La Esmeralda.
Entre 1960 y 1961 cursa estudios en la Academia de Guerra Naval y egresa como Oficial de Estado Mayor. En 1965 asciende como Capitán de Fragata.
Entre 1968 y 1970 se hace cargo como Jefe del Departamento de Relaciones Públicas de la Armada. En 1970 es designado subdirector de la Escuela Naval.
El 3 de noviembre de 1970 es nombrado Edecán del Presidente Salvador Allende