[живой человек]

Пятый день на дуолинге.
Все еще телепаюсь со своим нищасным английским, регулярно спотыкаясь, ковыляя и подергиваясь...
Думал, раньше срублюсь.
Чертов упрямый галисиец?

Comments

[Грантеони]

А лингвалео не пробовали?

[Hemem]

простите если я невежливо влезаю, но я обожаю английский и обожаю чтото в нем объяснять и помогать... поэтмоу если у вас будут какието штуки-вопросы, вообще что угодно, я буду ужасно рада попрбоовать помочь...

[живой человек]

Ыыыы. Это я пытаюсь учить испанский на сайте, где основной язык - английский... Аыыы...

[Hemem]

это кстати, охрениетльный способ ) я не знаю теории, но на практике получается что для мозга есть как бы два слота языков - родной и "другой". и родной - это тот который язык-инструмент, а "другой" - это окторый язык-объект. и вот если учить испанский с помощью английского, мы как бы запихиваем английский в слот "язык-инструмент", и он осваивается в разы естественнее и ыбстрее!
у меня есть народ который учит японский, и поскольку много полезных ресурсов учебных как раз представляют собой англоязчне - то народ заодно подтягивает себе английский))))

но мое дурацкое предложение остается в силе все равно, я буду оч рада чтото помочь попереводить итд )

[Сетанта]

телипайся, это полезно!

[живой человек]

Ну вот я уже прочувствовал полезность этого способа. Подтягиваются сразу оба - хотя матерюсь я весело и вкусно в процессе.
(Переводить нужно "Я здесь", но это другая тема)
Хотя когда дойдет до более сложных вещей, мне наверняка понадобится помощь.
Я хотел, вообще-то, заниматься с Розеттой, но она стоит на компе с осени еще - и все никак не соберусь приступить, пугает масштабность намерений, наверное. Потому что вот случайно зашел на Дуолинго - и завяз.
Ладно, поучусь еще немножко там, пока хватит силенок. А потом посмотрю.