22:08

Commander Salamander. Пафос, романтика, цинизм
Гадкая индюшка
история одной птицы

Ну, начнем, а там поглядим, будем ли мы в конце знать больше, чем в начале.
Хорошо было за городом! Стояло лето. В старой усадьбе, окруженной канавами с водой, в зарослях лопухов один за другим появлялись на свет целые выводки утят, цыплят, гусят... И если бы это были обыкновенные утята и гусята! Старый чудак-ученый, сэр Мармадьюк Калверт, имел обыкновение привозить из своих странствий яйца и птенцов самой причудливой домашней птицы, поэтому утки на птичьем дворе через одну были мандаринские, куры - непремено бентамки, лохмоногие мильфлёрки или кохинхинки, а кроме них еще и грациозные цесарки, золотые и серебряные фазаны - словом, это был не птичий двор, а словно бы цветник, посреди которого важно расхаживал изумрудный павлин с роскошным переливчатым хвостом.
Были там и огромные сизо-голубые индюки с красными мясистыми подвесками на носах, чванливые и склочные, и скромные индюшки, сновавшие вокруг своих выводков.
Одна из них, к слову, задержалась в зарослях лопуха, потому что ее гнездо дольше всех было опустошаемо птичницами. Самой последней ей позволили приступить к насиживанию, и она предалась ему со всем пылом молодой матери. Впрочем, ко времени нашего рассказа это занятие порядком утомило ее.
Никто не навещал ее. Все ее товарки давно хлопотали вокруг многочисленного потомства, прилежно взрывая лапами землю.День за днем она проводила в унылом одиночестве.
Наконец яичные скорлупки затрещали. Индюшата зашевелились, застучали клювами и высунули головки.

@темы: Бука

Комментарии
05.09.2011 в 18:30

Два кармана стрижей с маяка\...- Четыре месяца я не снимал штаны. Просто повода не было.
ой... это тоже про то же?
05.09.2011 в 18:33

Commander Salamander. Пафос, романтика, цинизм
Миранда Элга, ага, тока тссс, пока делаем вид, что никто ничего не понимает! )))
Мне так рассказывать веселее )))
05.02.2012 в 22:14

Смотри в небо, не утыкайся взглядом в землю!
Одна из них, к слову, задержалась в зарослях лопуха, потому что ее гнездо дольше всех было опустошаемо птичницами.
ммм, при чем тут птичницы? и зачем они опустошали гнездо? отбирали яйца и индюшки? я запуталась.

красивое описание двора, перед глазами мультик разворачивается, яркий, как советский, годов шестидесятых.
05.02.2012 в 22:19

Commander Salamander. Пафос, романтика, цинизм
zaichatina, я как раз ориентируюсь в первую очередь на мультик "Гадкий утенок", ну и на сам андерсоновский текст.
Да, птичницы забирали яйца, поэтому индюшка никак не могла заняться высиживанием.
Во времена Андерсена это было совсем понятно, но сейчас уже не так очевидно. Подумаю, что с этим сделать, спасибо.
05.02.2012 в 22:22

... размахивает волшебной палочкой, целуется и смотрит в хрустальный шарик. по классическим канонам.
живой человек, ох и зашевелились :)
05.02.2012 в 22:28

Смотри в небо, не утыкайся взглядом в землю!
я как раз ориентируюсь в первую очередь на мультик "Гадкий утенок", ну и на сам андерсоновский текст.
они мне тоже вспомнились)
05.02.2012 в 23:31

Commander Salamander. Пафос, романтика, цинизм
ddodo, ТТТ!!!
05.02.2012 в 23:33

Commander Salamander. Пафос, романтика, цинизм
zaichatina, ну, я очень близко к тексту иду, к переводу. В начале будет так, дальше постараюсь оставаться в стилистике.