Я знаю, как переводить, я в восторге от самого слова! ))) (И особенно в восторге, вспоминая эту позу с кулаком в бедро... о, это уже не совсем здоровый восторг) А в тексте-то, конечно, оно другое значит.
["висел и не раскаялся" (с)] [Так тому и быть: Да значит да; От идущего ко дну не убудет; А в небе надо мной все та же звезда; Не было другой и не будет.(c)]
кабальерственность! - идеальное качество для роли ДонГуана:-)))
-
-
16.01.2014 в 22:06-
-
16.01.2014 в 22:08-
-
16.01.2014 в 22:08-
-
16.01.2014 в 22:08-
-
16.01.2014 в 22:09-
-
16.01.2014 в 22:13(И особенно в восторге, вспоминая эту позу с кулаком в бедро... о, это уже не совсем здоровый восторг)
А в тексте-то, конечно, оно другое значит.
-
-
16.01.2014 в 22:56-
-
16.01.2014 в 23:05-
-
17.01.2014 в 02:39-
-
17.01.2014 в 07:21