Commander Salamander. Пафос, романтика, цинизм
Большая радость у меня сегодня.
Теперь, когда я буду думать о Японии, мне будет что противопоставить маячившему всегда на краю поля зрения - то есть всегда, много лет при любой мысли о Японии, - отряду 731.
Сегодня я узнал об этом человеке:
Сугихара Чиунэ (Сугивара Сэнпо) 杉原 千畝.
01.01.1900-31.07.1986
zajcev-ushastyj.livejournal.com/144192.html
Теперь, когда я буду думать о Японии, мне будет что противопоставить маячившему всегда на краю поля зрения - то есть всегда, много лет при любой мысли о Японии, - отряду 731.
Сегодня я узнал об этом человеке:
Сугихара Чиунэ (Сугивара Сэнпо) 杉原 千畝.
01.01.1900-31.07.1986
zajcev-ushastyj.livejournal.com/144192.html
мне как-то легче в этом смысле... меня вырастили так, что я и к немцам-то ненависти не испытываю, и до меня только сейчас доходит, что мои немецкие ровесники - это внуки, гм. понятно чьи... но уже нет сил, знаешь, на ненависть, и это хорошо.
а уж вот чтобы всю Японию - например, за чудовищные зверства в Китае... все равно не могу тоже ненавидеть.
потому что это фрактальный вопрос, очень. смотришь, а там вот такие люди...
Тем более - ненавидеть всю Японию. Как? И девочку Садако?
Просто столбенел от ужаса.
Ну, если только вдруг не окажется, что ты уже знаешь об этом человеке.
(А про Сугихару уже довольно давно знаю, да. Удивительный человек.)
(Сорри, не знаю, как у тебя с английским. Если бы не работа, связанная с постоянным чтением, я бы сам всё это перевёл, но попросту не знаю, когда дойдут руки и глаза, а молчать о таком человеке считаю просто нечестным. И даже не очень важно, знаешь ты о нём или нет. Вдруг кто-то ещё прочитает и узнает, а может, даже и переведёт.)
На русском, очень коротко (3 абзаца), но достаточно, чтобы офигеть, как это сделал я при первом знакомстве с ним: realfacts.ru/index.php?newsid=3509
Подлиннее, перевод с английского (на мой взгляд, качество не очень, но представление получить вполне позволяет): reich-erwacht.livejournal.com/204986.html
Оригинал этой статьи: militaryhistorynow.com/2013/12/18/we-have-ways-...
В Википедии на английском (на русском нет): en.wikipedia.org/wiki/Hanns_Scharff
Его самые известные работы как мозаичиста (англ.) - Cinderella Castle, Walt Disney World in Orlando, Florida. На самой последней фотке (18-й) есть подпись: www.scharffandscharff.com/Mosaics/Disney/index.... Очень симпатичные и живые персонажи
А это просто ссылка на весь этот сайт с работами его и его daughter-in-law. Сорри, сроду не помнил, как это по-русски - сноха вроде
И да, не вопрос, - будучи дознавателем, он достигал своих целей - в 90 % случаев, как там написано. Не вопрос, это было во многом хитростью. Но это работа. И даже при такой работе можно и нужно оставаться человеком, чему он отличное доказательство. И лично я считаю, что без искренности, при всей хитрости, таких результатов достичь невозможно. Тем более стать другом (!) своим бывшим "подопечным" уже после войны.