Commander Salamander. Пафос, романтика, цинизм
Як умру, то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні милій...
Есть один вопрос, который занимает мой разум уже не первый год, и я хотел бы его сказать.
Есть такая страна - Great Britain. Мы ее здесь, в России, называем - Великобритания.
Есть France, но мы тоже искаженно ее именуем Францией.
Такая же фигня со множеством других стран. Сомневаюсь, что хоть какую-то страну мы называем не по-русски, а по-тамошнему.
Они нам взаимностью платят, насколько я знаю.
И я даже предполагаю, по какой причине многие граждане Белоруссии и Украины хотят, чтобы я об их странах говорил не на своем языке, а на их языке. И это связано с историческими и геополитическими явлениями, не важно сейчас, кто во что верит, я не об этом.
Я хочу сказать, что с моей стороны точно нет никакого неуважения, когда я пишу Англия, а не England и Испания, а не España.
Поэтому, при всем уважении, я продолжу называть уважаемые сопредельные страны на своем языке, и усвоенное в детстве "Как умру, похороните на Украйне милой" я тоже не стану выковыривать из мозгов на старости лет.
Простите, если кого обидел.
Это не имперский шовинизм, зуб даю. Новенький, металлокерамический.
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні милій...
Есть один вопрос, который занимает мой разум уже не первый год, и я хотел бы его сказать.
Есть такая страна - Great Britain. Мы ее здесь, в России, называем - Великобритания.
Есть France, но мы тоже искаженно ее именуем Францией.
Такая же фигня со множеством других стран. Сомневаюсь, что хоть какую-то страну мы называем не по-русски, а по-тамошнему.
Они нам взаимностью платят, насколько я знаю.
И я даже предполагаю, по какой причине многие граждане Белоруссии и Украины хотят, чтобы я об их странах говорил не на своем языке, а на их языке. И это связано с историческими и геополитическими явлениями, не важно сейчас, кто во что верит, я не об этом.
Я хочу сказать, что с моей стороны точно нет никакого неуважения, когда я пишу Англия, а не England и Испания, а не España.
Поэтому, при всем уважении, я продолжу называть уважаемые сопредельные страны на своем языке, и усвоенное в детстве "Как умру, похороните на Украйне милой" я тоже не стану выковыривать из мозгов на старости лет.
Простите, если кого обидел.
Это не имперский шовинизм, зуб даю. Новенький, металлокерамический.
-
-
10.03.2012 в 11:23-
-
10.03.2012 в 11:28-
-
10.03.2012 в 11:34Ну вот политики пусть ездят "в", им по должности положено.
А я сам наполовину - можно, я как Шевченко?
-
-
10.03.2012 в 19:55"на Украине" или "в Украине"?
Все равно.
Название тож вроде не коверкается. Разве что когда ударение ставят "укрАинский" вместо "украИнский".
Те, кто любит пообижаться, найдут на что. )
(если я правильно поняла, о чем речь)
-
-
10.03.2012 в 20:16Спасибо.
-
-
12.03.2012 в 10:47