По предложению друзей, снова выкладываю здесь текст книги.
Дублирую вводную запись из фб.
Почему, собственно, я решил выкладывать здесь поглавно книгу, законченную восемь лет назад?
Потому что, когда я ее закончил, один из комментариев на форуме, посвященном транс-переходу, был таким: такая книга была нужна десять лет назад, а сейчас уже нет. Но вот прошло ещё восемь лет к тем десяти, и активисты много и много трудились все это время, а мне часто задают, и я отвечаю на те же вопросы, и значит - ни одна книга не будет лишней.
читать дальшеПотому что в прошлом году почти одновременно два человека попросили разрешения перевести эту книгу на английский и на греческий, для Греции и Израиля, потому что там надо. Это меня крайне изумило, но да, конечно, да. К сожалению, оба проекта заглохли, по жизненным обстоятельствам. Но я запомнил, что книга всё ещё, оказывается, нужна, и не только здесь.
Потому что я до сих пор получаю в личку письма с благодарностью за эту книгу - от трансгендерных людей, которые встретили ее случайно и смогли опереться на нее. Потому что мне пишут "битву выиграл я, но боеприпасы дали мне вы", и мне от этого горячо и радостно.
И от людей цисгендерных, которым не пришлось отстаивать "свои предпочитаемые местоимения" - но в этом мире каждому из нас приходится отстаивать что-то важное про себя. И там тоже "я выиграла битву, спасибо за боеприпасы".
И тогда я думаю о тех, кому ещё могла бы пригодиться эта книга, но которые не знают о ней, потому что...
Ну как оно бывает. Прочитал хорошую книгу, в лучшем случае автору в личку написал.
Если книга помогла встать твёрже и сделать важный шаг - публично это признать трудно, потому что что ж я не сам по себе такой прекрасный, а как любой человек - with a little help from my friends.
Если книга про "странное" задела очень глубоко, если слишком лично, то молчок, тссс, не палимся.
Очень понимаю. Сам бы молчал, но молчалка все никак не отрастет. Упрусь в какую-нибудь неприличную тему - и понеслось...
Но про книгу, написанную восемь лет назад, а "нужную" и того на десять лет раньше, говорить как-то... уже поздно?
Но нет. Я снова получил письмо, и снова книга попала к человеку случайно - и оказалась важна для него.
Так вот. Тут есть склад боеприпасов для ваших битв за себя - и без разницы, за что именно вы бьетесь и что свое важное отстаиваете. Тут есть боеприпасы.