...ingresan a la Escuela Naval hacia los 14 o 15 años.
38+14(15)=52(53)
+ 5 лет учиться.
Esmeralda пришла в 1954 (в сентябре). То есть первое учебное плавание в 1955, скорее всего, и если учесть, что нынешнее - пятьдесят восьмое.