опаньки. что это за хня в правом боку?