чорд. придется читать БД.