Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:35 

живой человек
Победитель - это не лечится.
Стимул:
Мультик типа ро разницу между симпатией и эмпатией
www.facebook.com/klavdia.nikitina/videos/981344...

Реакция

@темы: головология, думаю что

URL
Комментарии
2016-10-02 в 00:00 

_Хани_
Не откладывай на завтра то, чего не хочешь делать вообще (с)
живой человек, ага, там с терминами ещё та путаница. То "сочувствие", то "симпатия", во-первых. И то, что делает олень - оно вообще не имеет отношения ни к симпатии, ни к сочувствию, во-вторых.
А в яму влезть, конечно же, никак. Думаю, они хотели сказать именно то, о чём ты пишешь ["У меня было похожее. Мне было тяжело. Думаю, тебе тоже нелегко с этим. Могу помочь?" Или "Я не знаю, каково это, но мне кажется, что это ужасно".], но слишком сильно упростили для наглядности.

2016-10-02 в 01:07 

tushkanchik
It's a wide wide world out there And life can be a love affair Or a cage of sheer despair You’re a choice millionaire. ©
Я согласна с _Хани_. Мне кажется, имелось в виду примерно это: "У меня было похожее. Мне было тяжело. Думаю, тебе тоже нелегко с этим. Могу помочь?"

А sympathy в данном контексте переводится как "жалость" или "сочувствие" и вряд ли как "симпатия".

2016-10-02 в 08:12 

живой человек
Победитель - это не лечится.
tushkanchik, вот там, где мы фантазируем, что имелось в виду, мы уже на весьма зыбкой почве. Каждый может сфантазировать свое и при этом не угадать, что имелось в виду.
(А если не было похожего в опыте, то нет шансов действовать правильно?)

_Хани_, я не могу знать, что они хотели сказать. Я не могу понять, что они говорят в оригинале. Я могу только читать субтитры и придерживать сверху брови, а снизу челюсть.

URL
2016-10-02 в 10:55 

tushkanchik
It's a wide wide world out there And life can be a love affair Or a cage of sheer despair You’re a choice millionaire. ©
живой человек, конечно. Я на истину ни в коем случае не претендую, ее действительно знает только автор ролика. Я бы просто хотела обменяться впечатлениями. Меня ролик заинтересовал, и я задумалась, какие формы поддержка может принимать и что подходит конкретно мне.
У меня ролик примерно так прочелся: эмпатия трактуется как мостик между двумя людьми. В основе мостика - сходство переживаний; не абсолютная идентичность, а именно сходство. Разумеется, переживания каждого человека уникальны и мы не можем в чужую шкуру залезть. Но мы базово представляем себе, как чувствуется сильная печаль, например. И поддержка в данном случае растет именно из этого знания, такое "мы с тобой одной крови, мы живые, мы знаем, что такое больно".
Я из тех, на кого такие вещи вполне положительно действуют, особенно если у человека правда был какой-то похожий опыт в жизни. Мне это реально дает ощущение, что я не одна.

(А если не было похожего в опыте, то нет шансов действовать правильно?)
Есть разумеется. Я точно не имела в виду, что их нет, а насчет авторов видео не знаю. Мне кажется, способов действовать правильно всегда больше чем один. И они будут различаться в зависимости от каждого конкретного человека, который находится в своей личной темной яме. А вот каких-то стопроцентно универсально работающих способов оказывать поддержку нету.

Насчет тех же оленьих приукрашиваний. На мне бы это могло сработать в следующей фазе, когда эмоция более или менее пережита и схлынула. Тогда я уже готова принимать практическую помощь в виде тех же бутербродов и пробовать искать плюсы в сложившейся ситуации. А вообще в олене меня бесит не столько что он говорит, сколько как он говорит. Интонации противные, есть ощущение, что это все на отвяжись, просто потому что "ну положено же чото делать". А если добавить туда искренности и тепла - посыл уже может абсолютно по-другому читаться. =)

2016-10-02 в 19:25 

Твоя Эс
Ваша проблема в том, что я - ее решение.
Ашенька, ни в коем случае не умаляю твоего восприятия этого ролика, и при этом считаю, что лучше пусть он будет в таком виде, чем его не будет вовсе. Он играет важную роль - заставляет тех, кто до этого не задумывался - начать это делать. Думать о том, как он может поучаствовать в жизни другого человека.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Valparaiso

главная